Como pagar fornecedor na China

Para pagar um fornecedor na China, sua empresa fecha um contrato de câmbio com uma instituição autorizada pelo Banco Central e envia dólar ou yuan para a conta dele, com os dados bancários e a invoice. O custo real é o VET (valor efetivo total), e o prazo depende da moeda, do fuso de 11 horas e dos feriados chineses. Um especialista da vaart avalia diversas instituições autorizadas para o seu pagamento em dólar, cota o yuan conforme a disponibilidade das mesas das instituições parceiras, com confirmação na cotação, e você fecha com o menor custo de câmbio. Depois, acompanhamos até o crédito na conta do fornecedor.

Dólar ou yuan: decida antes de aceitar a invoice

A maioria dos fornecedores chineses fatura em dólar, mas muitos aceitam yuan quando o cliente pede. Ao receber dólar, o fornecedor converte para yuan no banco dele e embute essa conversão no preço. Por isso, peça o preço nas duas moedas e compare em reais. A conta completa, com um exemplo de quando o yuan ganha e de quando o dólar ganha, está na página do yuan.

Aqui, o que muda é a operação: em yuan, você precisa do código CNAPS e o prazo segue o calendário chinês; em dólar, entra o banco intermediário americano e o calendário de Nova York.

Os dados bancários que o fornecedor precisa passar

No pagamento para a China, um dado bancário fora do lugar costuma custar mais que a diferença de cotação: o banco devolve o dinheiro, cobra tarifas no caminho e o embarque espera. Peça ao fornecedor, por escrito e em papel timbrado ou no próprio sistema dele:

• Nome do beneficiário em inglês, exatamente como está na conta. A empresa chinesa tem o nome legal em chinês e um nome em inglês cadastrado no banco. “Co., Ltd.” no lugar de “Company Limited”, uma letra trocada ou o nome da fábrica em vez do nome da empresa que fatura bastam para o banco recusar o crédito e devolver o valor, com tarifas no caminho.
• Endereço do beneficiário, com cidade e província.
• Nome e endereço do banco e da agência.
• Código SWIFT (8 ou 11 caracteres), que identifica o banco na rede internacional de mensagens entre bancos.
• Número da conta. A China não usa IBAN, o código de conta padronizado da Europa. Se o fornecedor mandar um “IBAN”, confirme o que ele quis dizer.
• Código CNAPS, para pagamento em yuan na China continental. São 12 dígitos que identificam a agência no sistema de pagamentos do Banco Popular da China, o banco central chinês. Sem ele, o pagamento em yuan pode parar no banco de destino.
• Banco intermediário, se o banco do fornecedor indicar. É comum em dólar: o dinheiro passa por um banco nos Estados Unidos antes de chegar à China.
• Moeda da conta. Algumas contas recebem só yuan, outras dólar e yuan. Pagar em uma moeda que a conta não aceita gera conversão forçada ou devolução.

Confira que o nome do beneficiário é o mesmo da invoice. A instituição pode pedir documentos que comprovem a operação conforme o perfil do cliente (Resolução BCB 277/2022, art. 7º), e a coerência entre invoice, contrato de câmbio e conta de destino é o que ela olha primeiro.

Como o pagamento costuma ser combinado

O formato mais comum com fornecedor chinês é o sinal de 30% por transferência bancária (o “T/T” da proforma) antes da produção e o saldo de 70% antes do embarque ou contra a cópia do conhecimento de embarque. Com fornecedor antigo, aparece também o pagamento a prazo depois da chegada. O Incoterm, a regra que diz quem paga frete e seguro, como FOB ou CIF, define até onde vai a responsabilidade do fornecedor, mas não muda o câmbio: muda o valor da invoice.

Cada pagamento é um contrato de câmbio com a cotação do dia. A finalidade da operação, o código que diz ao Banco Central para que serve o dinheiro, é escolhida pela sua empresa com a orientação da instituição (Lei 14.286/2021, art. 4º, e Resolução BCB 277/2022, art. 4º), e sinal antecipado e saldo posterior têm códigos diferentes. O passo a passo comum a qualquer importação está em câmbio para importação.

Exemplo: sinal, saldo e meio ponto de diferença

Um pedido de peças eletrônicas de US$ 80.000, com sinal de 30% e saldo de 70%.

Exemplo ilustrativo, com o dólar a R$ 5,40 e percentuais hipotéticos. A conta: US$ 24.000 × 5,40 × 0,5% = R$ 648; US$ 56.000 × 5,40 × 0,5% = R$ 1.512. Com seis pedidos desse tamanho por ano, são R$ 12.960 (R$ 2.160 × 6) que saem da margem sem aparecer em extrato.

Há um segundo custo que aparece depois. Se a ordem de pagamento sair com as tarifas do caminho divididas e o banco intermediário descontar, por exemplo, US$ 30 do saldo, o fornecedor recebe US$ 55.970 e pode segurar o embarque até receber a diferença. Combine antes quem paga as tarifas no exterior.

Conta em Hong Kong

Muitos fabricantes da China continental vendem por uma empresa do grupo em Hong Kong, que emite a invoice e recebe em dólar, dólar de Hong Kong ou yuan negociado fora da China continental (o CNH). Três diferenças práticas:

• Não há CNAPS. A conta em Hong Kong usa o código do banco, o número da conta e o SWIFT.
• O dólar de Hong Kong é atrelado ao dólar americano: a autoridade monetária de lá compra e vende a moeda entre HK$ 7,75 e HK$ 7,85 por dólar. Pagar em dólar americano costuma ser o mais simples.
• O calendário é outro. Hong Kong tem feriados próprios, como a Páscoa, e alguns em datas diferentes das da China continental.

O cuidado que importa: o caminho mais simples é pagar à mesma empresa que emitiu a invoice, numa conta no nome dela. Pagar a outra empresa, a uma pessoa ou a uma conta em outro país é possível em alguns casos, como empresa do mesmo grupo ou crédito cedido a um banco, mas a instituição vai pedir documento que explique a troca, como uma carta do exportador ou o contrato entre as empresas, e pode recusar. Se o fornecedor pedir para mudar a conta, confirme por telefone com quem você já conhece antes de pagar.

Feriados chineses e o efeito na liquidação

A regra do Banco Central diz que a liquidação pronta acontece em até dois dias úteis depois do fechamento, sem contar os dias que não são úteis em pelo menos uma das praças das moedas envolvidas (Resolução BCB 277/2022, art. 38). Num pagamento em yuan, feriado na China tira o dia da conta. Num pagamento em dólar, a liquidação segue o calendário do Brasil e de Nova York, mas o banco do fornecedor só credita quando reabre.

Os feriados oficiais da China são definidos pelo Conselho de Estado. Desde 2025, o Festival da Primavera (Ano-Novo Lunar) tem 4 dias oficiais e o Dia do Trabalho, 2. Na prática, o governo junta esses dias a fins de semana e cria folgas longas, compensadas com sábados ou domingos de trabalho: em 2026, o Ano-Novo Lunar foi de 15 a 23/02 e a Semana Dourada do Dia Nacional, de 1º a 7/10.

As datas da China continental de 2027 são previstas pelas regras dos feriados nacionais (alteradas em 2024) e pelo calendário lunar. O aviso oficial do Conselho de Estado, com as folgas e os dias de trabalho compensado, costuma sair no início de novembro do ano anterior: confirme a data no calendário oficial. As de Hong Kong já foram publicadas pelo governo de lá. Os feriados do Brasil e dos Estados Unidos que também param o câmbio estão em horário e feriados do câmbio.

O Ano-Novo Lunar pesa mais que o calendário dos bancos. Fábricas costumam parar por mais tempo que os bancos, e muitos operários viajam para as cidades de origem. O sinal pago antes do feriado decide se o pedido entra na produção de fevereiro ou fica para março. Para um pedido com Ano-Novo Lunar no meio, feche o câmbio do sinal com pelo menos uma semana de folga em relação ao início do feriado.

O fuso também conta. A China está 11 horas à frente de Brasília. Um contrato fechado na sexta-feira às 15h de Brasília corresponde às 2h de sábado em Pequim: o crédito tende a ficar para a segunda-feira chinesa. O horário de corte para crédito no mesmo dia varia por instituição e moeda, e o especialista informa na cotação.

Receber de um cliente na China

Quando a sua empresa vende para a China, passe ao comprador as instruções de recebimento da instituição brasileira que vai fechar o câmbio: nome da sua empresa, dados do banco no exterior por onde o dinheiro entra e o SWIFT. O comprador chinês costuma pagar em dólar. O câmbio de exportação de mercadoria tem IOF zero, e a forma de fechar e de antecipar está em câmbio para exportação; para serviços, em receber do exterior.

Erros comuns no pagamento para a China

• Mudança de conta por e-mail. É o golpe mais comum nesse corredor: alguém invade ou imita o e-mail do fornecedor e manda dados novos. Confirme sempre por outro canal.
• Nome do beneficiário diferente da invoice ou da conta. O banco chinês devolve, e a devolução leva dias e custa tarifas.
• Yuan sem CNAPS. O pagamento chega ao banco, mas não à agência.
• Pagar em cima do Ano-Novo Lunar. O dinheiro chega, mas a fábrica está parada e o embarque escorrega um mês.
• Tarifas do caminho não combinadas. O fornecedor recebe menos que a invoice e cobra a diferença no próximo pedido.
• Não checar listas de sanções. Pagamentos em dólar passam por bancos americanos, que conferem as listas do Tesouro dos Estados Unidos. Se o fornecedor ou o banco dele estiver numa delas, o dinheiro pode ficar retido.

Quando comparar faz mais diferença

Comparar vale mais quando você importa da China com frequência, quando o fornecedor aceita yuan (são duas moedas para cotar) e quando o pedido tem sinal e saldo separados por meses, porque cada pagamento é uma nova cotação. Se o pagamento é pequeno e pontual, e o seu banco já entrega um VET competitivo, a diferença pode ser pequena, e dizemos isso a você.

O que a vaart faz pelo seu pagamento à China

Um especialista confere os dados bancários e a invoice com você antes de fechar, avalia diversas instituições autorizadas para o pagamento em dólar, cota o yuan conforme a disponibilidade das mesas das instituições parceiras, confirmando na cotação, e mostra o VET das duas moedas lado a lado, para você fechar com o menor custo de câmbio. A sua operação chega às instituições com o histórico de quem opera com frequência. Planejamos o sinal e o saldo em volta dos feriados chineses e acompanhamos até o fornecedor confirmar o crédito. Além da importação, a vaart atende outras operações de grande porte com a China, de empresas e de pessoas, sempre no câmbio comercial.

Para cotar, mande a invoice ou a proforma, a moeda, o valor e a data do pagamento. Se o fornecedor der preço em dólar e em yuan, mande os dois: devolvemos o custo total de cada um em reais.

Atualizado em 16/10/2026 · Equipe vaart